中国正在改变世界的十种方式

译者 julie20098

中国正在改变世界的十种方式

2012年7月6日

作者：马木塔·白德卡    译者：julie20098

在过去 20 年里，中国经历了令人难以置信的增长。

中国现在是世界的第二大经济体。尽管其近期经济放缓，但它仍然是全世界增长最快的经济体之一。

专家预计中国在未来的15年里会超过美国，成为全球最大经济体。

很明显，中国的发展规模正在世界各地引起巨大的涟漪效应。

更为重要的是，中国握有大量资源，有能力左右全球大宗商品市场。

最后，中国也有从事大规模声誉不佳行径的名声，迫使世界他国重新考虑如何管理安全和保护知识产权。

我们汇集了一些中国影响全球经济、政治和文化的重要途径。




[非商业性转载必须注明译者julie20098和相关链接,否则视为侵权]






中国最大规模的页岩气产量激增可能导致天然气价格暴跌，这可能会破坏美国的能源经济繁荣

今年早些时候，中国石油宣布在四川省的南部发现了页岩气。而且去年年底国营的中国石油天然气集团公司宣布至少有20处地方发现了页岩气储量，每一地均能日产超过1万立方米的气体。

人们相信中国拥有1300万亿英尺的可采页岩气，同美国的827万亿立方英尺相比，这是已知的最大储备。

影响：安德鲁·斯奈德在Resource Investor网站上讲道，这有可能会改变游戏规则，因为加拿大人希望把他们过剩的页岩气输往中国，而中国有可能会放弃这种需求，这可能导致页岩气价格暴跌，从而扼杀美国的能源经济繁荣。



中国在稀土商品上的主导地位打乱了高科技产品的供应链。

中国占有17种稀土金属世界产量的97%，并且一直在收紧出口限制（通过加税并降低配额）。此举促使欧盟、美国和日本向世贸组织提出控告。

影响：稀土资源对于高科技和国防部门来说是至关重要的，中国的限制措施已经带动了金属成本和生产成本的上涨。批评人士说，中国这种遏制金属本身的出口而非金属制品出口的决策表明举措的目的更多是在于迫使制造商将其工厂搬到中国。



中国庞大的人口正在消耗更多的粮食，从而影响了农产品的生产方式及价格。

中国已超过美国，成为全球最大的肉类消费国。在过去的50年里，中国消费的肉类从800万吨上升到7100万吨，超过美国两倍。

影响：肉类生产的方式将对农业产生重大影响。据估计，中国对于消费最多的肉类——猪肉的需求今年将达到5200万吨。这反过来在改变着猪的饲养方式以及给猪喂什么饲料。

饲养场里的猪被喂以更多的粮食和大豆，这就提高了对这些作物的需求，进而粮食价格上涨。中国的消费模式会直接或间接地影响农业的发展趋势。



其他发展中国家正在采用中国的国家资本主义模式，这对西方资本主义来说构成存在威胁。

中国是国家资本主义的典型代表——其形式为国家拥有公司或与公司进行经济活动。一大批的国有大中型企业通常是国家资本主义的一大特点。

影响：中国的国家资本主义正在开始对西方资本主义模式构成真正威胁。在很多发达国家陷入了经济危机之后，越来越多的发展中国家正在观望以确定更好的统治模式。

更为重要的是什么？有人批评像巴西和印度等经济体内的国家资本主义无力鼓励革新，而实际上这些经济体已显现出国家资本主义的革新潜力。



汽车工业的轴心已从美国转移到中国，中国汽车工业增长惊人。

中国是全球最大的汽车市场。据HS Automotive（译注：一家市场调研公司）的市场报告，到2020年，中国汽车的年销量将增长74%，达到3060多万辆。行业规模不可小觑。

影响：汽车工业的重心从美国转移至中国，汽车制造商和供应商现在将目光锁定在争夺这个亚洲巨人的汽车市场的头把交椅上。

中国对于运往中国的美国汽车课以30多亿美元的关税，这些汽车大多是由通用汽车和克莱斯勒集团生产的，美国因而向世贸组织提出贸易申诉，这充分表明中国对于美国汽车市场的重要性。这对于正在复苏中的美国汽车业来说可能是个打击。



中国人的网络间谍活动已经同知识产权失窃联系在一起。网络攻击威胁国家安全。

诸如华为技术和中兴通讯等中国公司据报已经具有向美国和其他西方国家出售远程接入通信的技术能力。

影响：借助于电子后门功能，中国政府能通过电讯网络旅行甚或破坏电子设备来访问信息，国家安全因而尤为担忧。

有人还认为公司是中国黑客攻击的受害者，还有人说中国每年窃取价值达4000亿美元的信息。



中国正在迅速发展可以重新定义海防的海军技术。

中国获得了新型的沿海船舶，其022型“红稗级”是世界上第一种攻击型的双体船。它们使中国可以在近岸作战上发动快速攻击。

影响：这些事态发展表明中国现在正在与美国滨海战舰短兵相接，后者是美国花费最多而又令人不安的项目之一。更为重要的是什么？中国人用002型导弹快艇巡逻其海岸，它帮助中国巩固其在有争议水域的专属经济区。



中国鬼城最近突然在非洲出现。这可能会改变世界的可见景观。

中国有实际上无人居住的鬼城并不令人惊奇。但中国现在将其鬼城输往国外，在安哥拉涌现出很多鬼城。国有的中国国际信托投资公司（CITIC）已在安哥拉建成Kilamba城区。

影响：鬼城，不止中国有。西班牙也同样有。然而安哥拉出现的鬼城是由中国的一家国有公司建造的。Kilamba城区由中国援助建造，安哥拉以石油偿还。请记住，安哥拉是中国在非洲的最大石油供应商。

随着中国经济继续增长渴求能源以及大宗商品，我们很可能会看到有更多的鬼城出现。



中国的人民币正在角逐成为储备货币，而这有可能危及美元。

中国正在采取措施以使人民币到2015年可完全自由兑换，许多人预期人民币在未来十年里成为主要的储备货币。很多国家已经有多元化的外汇储备，其中包括人民币。大宗商品大师吉姆·罗杰斯说，持有一种不可兑换的货币非常愚蠢。

影响：如果人民币成为一种储备货币，它将挑战美元在贸易和诸如全球市场进行交易的大宗商品等的产品定价方面的作用。它也会使中国以更低的利率借入资金。



中国将很快成为世界最大的经济体。这会对周边国家以及世界其他主要经济体影响几何，对此，专家们仅能凭空想象。

未来15年里，中国将取代美国成为世界最大经济体。中国经济的崛起以及美国经济的衰退迹象助长了中国将成为取代美国的超级大国的言论。




影响：虽然世界对中国经济崛起的反应是积极的，不过对日益壮大的中国军事力量却存有疑虑。中国日渐增长的实力对那些与她有领土争端的国家会有影响。